زنی با کلاه قرمز با استفاده از تکنیک شیشه ای لایه ای به نام گوماوا ( Gemmail) ایجاد شد. آن را با استفاده از قطعات جداگانه از شیشه رنگی همپوشانی و همراه با مینا مایع روشن به هم متصل کرده و حرارت میدهند.
هنگام حرارت دادن از پشت، گوماوا نتیجه ای را ایجاد می کند که رنگ را مدوله کرده و نور را از طریق بسیاری از لایه ها و بافت های شیشه ای جذب می کند.
اگر چه پیکاسو برای این نوع از هنر کمتر شناخته شده بود، اما قابل توجه است که او در طول دو سال تحصیلی خود، بیش از 50 شاهکار گوماوا از جمله زنی با کلاه قرمز تولید کرد.
نویسنده و مترجم: دکتر سید سلمان زیدی