عنوان اصلی:
مرگ مریم مقدس De Dood van de Maagd
نقاش: پیتر بروگل
تاریخ: 1564 میلادی
سبک: رنسانس
دوره: دوره بروکسل (1563-1569)
ژانر: نقاشی مذهبی
مدیا: رنگ روغن، گلیزین
محل نگهداری: Upton House, Upton, UK
ابعاد: 36 × 55 سانتیمتر.
اثر مرگ مریم مقدس، این اثر برای Abraham Ortelius، جغرافیدان سرشناس Antwerp ، که از دوستان صمیمی بروگل بود کشیده شد. بعدها این اثر در مالکیت روبنس در آمد.
تفسیر بروگل از این صحنه، در تعداد بسیار بالایی از افرادی که در اطراف بستر حضرت مریم قرار دارند، غیرمعمول است. منبع ادبی موثق برای این عبارت Golden Legend اثر Jacobus de Varagine است که به مسیحیان متعددی اشاره دارد که که در آن لحظه حضور داشتند،
در نقاشی مرگ مریم مقدس، جان شاگرد، در کنار شومینه خوابیده، و در حال دیدن رویا است که رسولان و سایر قدیسین در اطراف بستر حضرت مریم نشسته اند. بروگل اثرات نورانی را بر چهره این فراطبیعی ها کار نموده است. اثراتی که بعدها در کار رامبراند نیز مشاهده شد.
مترجم: دکتر سید سلمان زیدی